- Я тут написала: "Поздравляю с днем рождения",-- небрежно заметила Сова. - Вот это надпись так надпись!-- с уважением сказал Винни-Пух. - Ну, если уж все тебе сказать, тут написано полностью так: "Поздравляю с днем рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух". Я не посчиталась с расходом графита.
ЗЫ А Заходер-топовеселился, переводя "Винни Пуха"!
:))) Спасибо, Ань! :) Да уж, прям хочется тоже что-нить такое перевести, может с узелкового письма племени майя?... У них же небось были юмористические зарисовки из жизни племен...
Машуля! Я тебя люблю! Если тоскливо мне так, что хочется грызть стену - то обязательно на горизонте рыжеет твой оптимизм! Машуленция! Я тебя уважаю! По-моему ты можешь всё.. Маш, давай уже планировать встречу на когда-нибудь, а?
Таня, я всегда за! Ты кстати такие же эмоции у меня вызываешь!! Ты вот молодец так молодец, а я на самом деле пессимист, и это меня Серега тащит, и другие люди...
no subject
Date: 2007-05-03 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-03 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-03 09:23 am (UTC)"Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!"
- Я тут написала: "Поздравляю с днем рождения",--
небрежно заметила Сова.
- Вот это надпись так надпись!-- с уважением сказал
Винни-Пух.
- Ну, если уж все тебе сказать, тут написано полностью
так: "Поздравляю с днем рождения, желаю всего-всего хорошего.
Твой Пух". Я не посчиталась с расходом графита.
ЗЫ А Заходер-топовеселился, переводя "Винни Пуха"!
no subject
Date: 2007-05-03 09:34 am (UTC)Да уж, прям хочется тоже что-нить такое перевести, может с узелкового письма племени майя?... У них же небось были юмористические зарисовки из жизни племен...
no subject
Date: 2007-05-03 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-03 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-03 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-03 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-03 01:32 pm (UTC)Я тебя люблю! Если тоскливо мне так, что хочется грызть стену - то обязательно на горизонте рыжеет твой оптимизм!
Машуленция!
Я тебя уважаю! По-моему ты можешь всё..
Маш, давай уже планировать встречу на когда-нибудь, а?
no subject
Date: 2007-05-03 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-04 12:16 pm (UTC)