Опрос

[pani_mary]

Бобочка это что?

(не гуглить, что бобочка именно для вас, а? Также укажите родное село)

Comments

[pro-sha.livejournal.com]

rubashka opredeljonnogo vida (ne znaju kakogo :) muzhskaya, ne oficial'naya.
Piter

[pro-sha.livejournal.com]

ya kstati nikogda jeto slovo v Pitere ne slyshala po-moemu. mama paru raz proiznosila dlya prikola

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Значит определенно не питерское:) У нас это футболка с рукавами, унисекс.

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Во! Вот мне тоже кажется, что это не питерское, а харьковское:) Правда я ее от Таньки унаследовала, она так называла, а мы все заразились.
Только худи это с капюшоном, а это именно футболка с рукавами...

[bulka.livejournal.com]

опечатка в слове "бабочка" для меня это. :)))

а... Москва.

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Забавно:)

[bulka.livejournal.com]

у меня, правда, первая мысль была, когда я увидела слово в постинге, но не успела еще прочитать все целиком и вникнуть в смысл текста: "опечатка в "бАбочка".
а слово "бобочка" (куда там, кстати, ударение, на перове или второе "о"?) я до сегодняшнего дня никогда не слышала и нигде не встречала. век живи, век учись. %)

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

на первое О. Это футболка с рукавами. Ну по крайней мере для меня и моих друзей, а теперь вот пытаюсь выяснить, откуда оно, потому что мне сказали, что это питерское, а вот питерцы либо не знают, либо немного другое имеют ввиду... А Вика вон в Харькове тоже впервые услышала, и с тем же смыслом, который я знаю, значит в этом смысле оно может только в Харькове и употребляется... Интересно:)

[wildest-honey.livejournal.com]

+1:) сибирь

[varsan.livejournal.com]

Точно, гугли не гугли, а коммент-то прочитал. Я бы добавил детская. От бабушки, наверное, слышал. Родное село ты знаешь :)
А первая мысль, пожалуй, была о каком-нибудь полене-чурбанчике-заготовке, из которого потом что-то дельное или какого-нибудь буратину можно вытесывать ))

[varsan.livejournal.com]

ой, пока писал, еще 2 коммента. я имел в виду рубашку-сорочку определенного вида

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Ну черт, портишь статистику:))) Это просто футболка с рукавами:) Человеческая:)

[(Anonymous)]

Уже смешно - "Боречка" это.

[uasya.livejournal.com]

Я это

[desperbcn.livejournal.com]

Это что то типа того что в Европе называется поло. футболка с воротником и ужасными пуговицами спереди. Село - Питер:)

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

У нас на харковщини поло это поло, а бобочка, это бобочка! Тоже самое ,что поло, только без воротника и пуговиц!
Кстати этот комментарий вполне с первым сходится, значит вы в Питере именно таким образом заблуждаетесь...:))) А еще вы наш тремпель называете ПЛЕЧИКИ!!!...

[desperbcn.livejournal.com]

Тремпель вообще такого не слышал:)) а плечики вполне себе расхожее словечко. А вот то что у нас есть бадлон, хабарик и душные люди, которых нигде нет это правда:))

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Хабарик у нас тоже есть. А что такое бадлон?
Зато у нас есть Тю и Ля:)

[desperbcn.livejournal.com]

Бадлон это по-московски водолазка:) хотя для меня водолазка это жена водолаза и никто другой:)
а что такое Тю и Ля? знаменитые китайские братья-кунфуисты?:)

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

http://chudishe-ubogoe.livejournal.com/585338.html :)

А у нас водолазка называется гольф.

[uasya.livejournal.com]

"Раковина" - "мойка", "мусорка" - "помойка". Харьков vs Москва.
Похоже мое село - неХарьков:), на "бобочке" прокололась.

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Там еще всяко булка и батон, подъезд и парадное... Но это не Харьков, а Питер/москва

[anikrion.livejournal.com]

Про раковину и мусорку - в курсе, про бобочку - неее... Видимо тож не харьковский я

[yaroshok.livejournal.com]

во как. то есть это просто - футболка что ли???
потому как поло - это polo shirt как раз из за воротника, а без воротника и пуговиц - t-shirt типа тенниска, но у нас футболка. народный же спорт футбол...

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

С длииииииинными рукавами:)

[yaroshok.livejournal.com]

какое аутентично-украинское слово "тремпель", прям заслушаешься ;))))

[murrk.livejournal.com]

Оно не украинское, а харьковское!!! =)

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Ты думаешь? Надо своих одесситов спросить:)

[alexbard.livejournal.com]

В "нашем" Харькове плечики в свое, еще дореволюционное, время производил некий еврей по фамилии Тремпель... Вот оттудова и пошло...
А еще у нас в Харькове ездят трамваи разных МАРОК! Вот. Есть чешские, есть российские, а еще есть 2, 5, 20, 25 и т.д. :)
А вот "бобочек" не знаю... Видно не в тех кругах вращаюсь...

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

О, классно, не знала:) Просто в питере тоже встречается слово тремпель, но имеет оскорбительный характер и никакого отношения к вешалке:)

[la-marmotte.livejournal.com]

фуфайка, толстовка
(не подсматривала)

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Во, а ты из Москвы же?

[la-marmotte.livejournal.com]

обижаешь
минск!

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Вот круто. Может тоже из старых фильмов?

[la-marmotte.livejournal.com]

может, высшее философское образование и общая культура?

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Гагагага!:)))
Недалом меня мой друг один гуманитарем ругает:)
Но в твоем случае - несомненно!:)

[yaroshok.livejournal.com]

не, не знаю что такое. на слух что то сродни "пупочке". что то выстуаающее над поверхностью ))))(

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

:))) Пупочка, пимпочка, пиптик... Ты перепутала с бУбочкой, это действительно чего-то выступающее:)

[nederlandec.livejournal.com]

то, которое "крылышками бяк-бяк-бяк-бяк"? :-)

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Тогда уж бёк-бёк-бёк:)

[murrk.livejournal.com]

Бобочка - герой книг Чуковского. Возможно, произошедший от Вовочки, знавшего латиницу

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

:) Боб=Борис или Роберт.

[oonabond.livejournal.com]

Мужская рубашка.
Встречала только в литературе или в старых фильмах, в жизни не слышала.

Таллинн.

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

А вот я так все время говорю... Вслух, все слышат! Но здорово, то есть вполне литературное слово. Правда в те времена просто не было трикотажных рубашек с длинными рукавами.

[byapa.livejournal.com]

Ваще впервые слышу и вначале прочитала как бабочка. Харьковчанка есишо.

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Да, видимо таки не слишком распространенное, и не зависит от региона:)

[mozhetbyt.livejournal.com]

Не поверишь, наверное, но я сие слово только от тебя знаю. И увидела уже аж в твоем ЖЖ. Так что оно даже не Харьковское, а более мелкомасштабное.

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Мелко-масштабное - это фуфла, к примеру, я его сама придумала, это такая кофта, не бобочка, а посерьезней, но и не свитер, может быть на пуговицах, или змейке, но может быть и просто так:) Бобочка - она обтягивающая:)
Кстати там вон говорят, что оно наоборот широкомасштабное, мол в старых фильмах попадается...

[krako-dil.livejournal.com]

Маша, ну как же ж!? Это ж из того же магазина: http://lib.ru/INOFANT/BRADBURY/chepush.txt
, только отечественного производства.